UK & Ireland

AIIC Training of Trainers - Teaching consecutive interpreting, the first 6 months

22 Feb 19 — 24 Feb 19

14:30 — 18:00

Paris, France

AIIC Courses

Venue:

Symbiosis
41 rue de l’Echiquier
75010 Paris

Organised by
AIIC Training & Professional Development

Contact: Andy Gillies training@kaahpcjk3.aiic.net

Andy Gillies will give a Training of Trainers Seminar on...

Teaching Consecutive Interpreting: the first 6 months

This seminar will look at how the component skills that go to make up consecutive interpreting can be isolated and practised in isolation before being re-combined in the complex activity that is consecutive interpreting. The seminar will also discuss the order in which these skills might be tackled and the building of part of a syllabus.

Presentation, analysis, memory, note-taking and note-reading will all be addressed.

The seminar, through the exercises proposed as part of the above, will also look at techniques for increasing the efficiency of limited classroom hours and increasing motivation in the classroom.

Andy Gillies  teaches at ISIT in Paris and is Coordinator of AIIC Training. He is author of Note-taking for Consecutive Interpreting and Conference Interpreting –A student’s practice book student’s practice book . He has translated J-F. Rozan's La Prise de Notes dans l'interpretation consecutive into English.

Practical information

  • Date: Friday 22nd (pm only), Saturday 23th & Sunday 24th (all day)
  • Participants will receive a Certificate of Attendance and invoice from AIIC for each individual seminar attended.  This seminar will be held in English.

Registration

  • Minimum number of participants: 10
  • Maximum number of participants: 16

This course is full. You can sign up to the waiting list here

Cost of seminar

  • AIIC members:EUR 260 .-

  • Non-AIIC members: EUR 320.- 

 

Cancellation policy

All AIIC courses are non-profit.

  • Courses will be confirmed when registration fees cover the costs of the course or cancelled at the latest 6 weeks before the date of the course.
  • Participants withdrawing before confirmation of the course will be refunded.
  • If the course is cancelled all participants will be refunded.
  • If a participant cancels after the course has been confirmed AIIC can only refund the course fee if costs are still covered.

Photo rights

AIIC reserves the right to use photos taken during the course for promotional purposes. Anyone who does not want their image used in this way is invited to mention this to in an email to the address above before the course.

If you have any questions don’t hesitate to get in touch with training@1qwdpkwu.aiic.net


Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.
By registering for this event or function, you give your express consent to the International Association of Conference Interpreters (hereinafter AIIC), its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on the AIIC website (aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+ and Weibo. If you have any questions, please contact the AIIC Secretariat at info@aiic.net.