German for Conference Interpreters (with German as a C-language)

14 Mar 18 — 23 Mar 18

09:00 — 17:00

Mainz, Germany

Course

Venue:

FTSK Germersheim/Germany

Tel: **49 7274 / 50835518

FAX: **49 7274 /50835428

E-Mail: isg@yjkjvakvj1u.uni-mainz.de

http://www.isg-uni-mainz.de/kurs.php?kurseID=2

Number of participants

15 - 30 conference interpreters with German as a C-language (A-language chosen from English, French, Spanish, Italian; Russian, Polish, other languages on request)

Course content

Session 1: (14.03. – 17.03.)

  • Perfecting passive language skills
  • Workshops on cultural studies: current affairs, economics etc.
  • Interpreting from German into A-language
  • Saturday: Excursion to Heidelberg/Speyer

Session 2: (19.03. - 23.03.)

  • Workshops: interpreting from German into A-language
  • Multilingual conferences with simultaneous interpreting

Course fees: € 800 (sessions 1+2); € 600 (session 2 only)

  • including 2 excursions and other activities
  • not including accommodation

Registration

Johannes Gutenberg–Universität
FTSK Germersheim
Internationale Sommerschule Germersheim
Wini Kern
An der Hochschule 2
D - 76711 Germersheim


Teilnehmerzahl

15 - 30 graduierte DolmetscherInnen mit Deutsch als C-Sprache,
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Polnisch als A-Sprachen, andere Sprachen auf Anfrage

Unterrichtsprogramm

Block I: (14.03. – 17.03.)

Verbesserung der sprachlichen und landeskundlichen Kompetenz, Wortschatzerweiterung, Analyse von TV-Sendungen, Dolmetschübungen in gemischter Gruppe.

Block II: (19.03. - 23.03.)

Praktische Dolmetschübungen (Simultan, auf Wunsch Konsekutiv), Dolmetschkonferenzen mit hochmoderner Dolmetschanlage

Kursgebühren: 800 € (Block I+II; 600 € (nur Block II)
(inklusive Rahmenprogramm/ohne Unterkunft)

Rahmenprogramm

Tagesexkursion (17.03.), Kneipenabend, Weinprobe, Filmabende, Abschlussessen

Anmeldung und Auskunft

Johannes Gutenberg–Universität
FTSK Germersheim
Internationale Sommerschule Germersheim
Wini Kern
An der Hochschule 2
D - 76711 Germersheim