2 Upcoming events


21 Aug 17 — 02 Sep 17

09:30 — 17:30

London, United Kingdom

Course

Venue:

Headquarters of the International Transport Workers Federation
Borough Road (near London Bridge)

Contact:

  • Christine Adams
  • Zoë Hewetson

Short Courses for Conference Interpreters with English B, London, August 2017 Permalink

Following successful short courses for interpreters with English B in the past three summers, Christine Adams and Zoë Hewetson are proposing to run two more in 2017. There is a felt need for opportunities for colleagues to work on their B in a practical, supportive environ- ment. The courses will run August 21-26 and August 28-September 2, 2017 and will include:

  •  simultaneous interpreting,
  •  consecutive (if requested),
  •  tailored feedback from English A course tutors,
  •  voice coaching,
  •  English enhancement,
  •  talks and debates on topical issues,
  •  speech preparation and delivery.

We will be running an Arabic A group and a German A group the first week, August 21-26, and a French A group and an Italian A group the second week, August 28-September 2. We now have a waiting list for the French A group, but we still have a few places left for Arabic, German and Italian.

Please send us both an email if you would be interested in attending, giving your A language. The courses will take place in central London and the fees are £1250.00 (which will cover tuition, not accommodation).

Do not hesitate to contact us if you have any questions. 

Christine Adams (member AIIC): ch.adams@vmg3h.btinternet.com 

Zoë Hewetson (member AIIC): zoehewetson@2bwfm.hotmail.com 


07 Sep 17 — 09 Sep 17

14:00 — 18:00

York, United Kingdom

AIIC Courses

Venue:

University of York
Department of Language and Linguistic Science
Vanbrugh C Block
Heslington
York
YO10 5DD
United Kingdom

Organised by
AIIC Training & Professional Development

Contact: Andy Gillies

training@du1wjbt.aiic.net

AIIC consecutive note-taking refresher Permalink

Helen Campbell will lead a workshop in York for professional interpreters who want to consolidate their note-taking skills for consecutive interpreting.

This 2.5 day course targets professional conference interpreters who feel their note-taking skills are getting rusty or have never been that great to begin with. Helen Campbell, an experienced conference interpreter and interpreter trainer, as well as an engaging and entertaining public speaker, will explain her note-taking strategies to help make you feel more at ease with your next consecutive assignment.

Trainer

Helen Campbell was a staff member of the Directorate-General for Interpretation of the European Commission (DG SCIC) in Brussels from 1973 until April 2011. A highly qualified and experienced interpreter trainer, she has aptitude-tested, taught, and acted as examiner at university and EU exams and regularly giving courses for AIIC.

This workshop will be held in English.

Registration

  • Minimum number of participants: 12
  • Maximum number of participants: 16

Cost of seminar

  • AIIC members & candidates: 280 EUR
  • Non-AIIC members: 360 EUR

To apply for the course please complete this registration form

For practical information please see this page.


All AIIC courses are non-profit.

Courses will be confirmed when registration fees cover the cost of the course or cancelled at the latest six weeks before the date of the course.

Participants withdrawing before the course is confirmed will be refunded.

Participants withdrawing after the course is confirmed will only be refunded if a substitute participant enrolls.