Curso de verano para el perfeccionamiento de la lengua española para intérpretes

31 Jul 17 — 18 Aug 17

09:00 — 15:00

Cadiz, Spain

Course

Venue:

Calle Condesa Villafuente Bermeja 7

Alicja Okoniewska

  • a.okoniewska@fc2pd.aiic.net
  • +33 (0) 649534654 

Luis Garrido Lapi

  • administracion@1wa.spanishincadiz.com
  • +34 956252724

Este curso nace de la colaboración de la escuela Spanish in Cadiz y el proyecto para la formación de intérpretes CIMAD-Comunicación Intercultural Madrid. Nuestra intención es ofrecer un curso que pueda conjugar en una misma formación el contenido lingüístico con el análisis temático de la realidad española, para así facilitar una herramienta útil en el marco de la formación continua para intérpretes.

Objectivo del curso

Repasar aspectos gramaticales, léxicos y culturales de la lengua española; ampliar terminología y potenciar la comprensión del discurso español para mejorar las habilidades como intérprete.

Presentar y profundizar en temas específicos para poner en relieve las peculiaridades características de la geopolítica, sociedad y cultura españolas, necesarias para el completo desarrollo de la tarea profesional del intérprete. 

Metodologia

La configuración metodológica diaria del curso se divide en dos partes:

  • La primera parte del día se dedicará a la enseñanza de la lengua española (2 h 15 min)
  • La segunda parte del día estará dedicada a la presentación, a modo de ponencias, de temáticas variadas de interés para el conocimiento de la cultura y sociedad española, así como el desarrollo de ejercicios específicos para la práctica de los intérpretes (2 h 15 min).

Dirigido a

  • Intérpretes con la lengua española como lengua B o C
  • Intérpretes con interés en incorporar el español a su combinación lingüística

El curso se celebrará del 31 de julio al 18 de agosto de 2017Existe la posibilidad de realizar el curso por módulos independientes de una, dos o tres semanas.

Horario: 9:00 - 15:00

Participantes

  • Mínimo : 3
  • Máximo: 11

Precio: EUR 1'640 – Incluye

  • Matrícula
  • Curso
  • Materiales
  • No incluye alojamiento

Fecha limite de inscripción: 30 de junio de 2017

Más información e inscripción: http://www.cimadrid.eu/curso-de-verano-en-cadiz-agosto-2017/

Downloads